Cotizaciones para servicios de traducción
Servicios de traducción
Servicios de traducción por idioma
Enviar un currículum vítae

Formas de pago

Precios y Servicios

Green Crescent tiene un extenso rango de traductores y puede personalizar nuestros servicios de traducción según las necesidades de su proyecto y de su presupuesto. No solo podemos poner a su disposición cientos de traductores de primera clase con un vasto talento colectivo, también nuestros administradores de proyectos son profesionales experimentados con una década de experiencia en la implementación de las mejores prácticas y pueden encargarse de todas sus necesidades de comunicaciones lingüísticas a una fracción del costo que tendría una producción realizada por personal de su organización.

Cuando se toma la decisión de invertir valiosos recursos en una traducción, es esencial comenzar por una premisa básica: la traducción no es una mercancía sino un servicio profesional ejecutado por profesionales altamente capacitados con habilidades especiales. Aunque muchas empresas, así como lingüistas autónomos, pueden realizar el trabajo, en la calidad del resultado es donde cuenta la experiencia. Con más de una década de experiencia en la gestión de proyectos de traducción, sabemos qué hacer para alcanzar la calidad que usted espera.

¿Cuánto costará mi traducción?

Hay muchas variables que inciden en el costo de una traducción. Estas incluyen el par de idiomas, el tiempo de ejecución, los requerimientos de formato y de diseño, las necesidades de memorias de traducción, el mercado de destino y el uso final. Cuando se considera una traducción, uno debe siempre intentar alcanzar el balance apropiado entre el costo y el nivel de calidad requerido para alcanzar sus objetivos. En este sentido, Green Crescent ofrece varios niveles básicos de servicio entre los cuales escoger:

Traducciones simples Traducción cuyo objetivo es la comunicación básica. Son traducciones que se hacen por un único traductor sin la asistencia de un editor o corrector y no deben considerarse como trabajos pulidos o para publicar, aunque son típicamente de una calidad muy alta. Estas traducciones son ideales para uso en la oficina, cartas personales, correos electrónicos o como primer borrador del trabajo que se editará posteriormente. Las tarifas comienzan en $0.08 USD por palabra en pares de idiomas seleccionados.
Traducciones estándar Estas traducciones persiguen el objetivo de producir documentos de alta calidad para utilizarlos en la mayoría de las circunstancias normales tales como correspondencia comercial oficial, sitios Web, informes, presentaciones y textos similares. Estas traducciones son realizadas por un mínimo de dos traductores y se traducen, editan y corrigen cuidadosamente. Las tarifas comienzan en $0.15 USD por palabra en pares de idiomas seleccionados.
Traducciones críticas Son traducciones donde la perfección es de obligatoriedad absoluta. Esta opción se recomienda para textos que se van a publicar en gran escala, para textos que contenga un lenguaje altamente especializados o textos que deben localizarse para audiencias que están fuera de lo normal. En resumen, son traducciones que no pueden ser realizadas por un traductor general solo, sino que requieren de traductores con conocimientos especializados de la materia, áreas de experiencia definidas y pasos de control de calidad extra. Los textos médicos, legales y técnicos, así como la mercadotecnia culturalmente sensible y las comunicaciones de negocios caen normalmente dentro de esta categoría. Tal trabajo de traducción requiere no solamente de la edición y la corrección, sino que la mayoría de las veces exige también la validación del lenguaje por uno o más expertos en dicha área. Las tarifas comienzan en $0.20 USD por palabra en pares de idiomas seleccionados.
Tarifa mínima Green Crescent tiene cargos mínimos de $75.00 USD para todos los proyectos sin importar lo pequeños que sean. Esta tarifa puede reducirse o derogarse para clientes regulares.

Tareas misceláneas

Tareas tales como la actualización de traducciones, ciertas variedades de correcciones, la introducción de datos y otros intangibles se cobran por hora según tarifas previamente acordadas.

Servicios adicionales de idiomas

Además de la traducción, Green Crescent ofrece una variedad de otros servicios de idiomas en áreas tales como la interpretación, trascripción, diseño y desarrollo de sitios Web y autopublicación.

Descuentos

Los descuentos por volumen están disponibles para proyectos grandes y clientes de mucho tiempo así como para organizaciones no lucrativas, caritativas, ONG y gubernamentales. También ofrecemos descuentos por la acreditación de Green Crescent con enlaces desde su sitio Web.

Traducciones gratuitas

Green Crescent realiza traducciones gratuitas en pares de idiomas seleccionados para organizaciones caritativas y buenas causas tales como software de códigos fuente abiertos, así como causas contra la pobreza, por la salud mundial y medioambientales, cuando el tiempo y los recursos lo permiten.