Servicios

Servicios de traducción
Green Crescent Translations es la solución perfecta para organizaciones que tengan necesidad de comunicarse de manera efectiva en múltiples idiomas, aún si no se justifica el costo de emplear traductores en la propia organización. Green Crescent puede proporcionar soluciones óptimas y rentables para todas sus necesidades de traducción.
Traducciones técnicas
Debido a la disciplina impuesta por una traducción altamente precisa, Green Crescent trabaja con traductores que no son solamente lingüistas experimentados, sino también con preparación y experiencia en la materia en cuestión. Con frecuencia se exige un examen lingüístico adicional y la creación de glosarios técnicos.
Traducción de sitios Web
Como expertos en diseño y desarrollo de sitios Web, así como en servicios de traducción, Green Crescent puede localizar su sitio Web en cualquier idioma, incluyendo los URL, los botones y los metatags. También somos expertos en rediseñar sitios Web de manera que sean perfectamente multilingües.
Servicios de trascripción

Trascripción es el proceso de introducir datos en un formato (ya sea escrito, en formatos de audio y video, o en otro formato electrónico) y extraerlos en otro, normalmente en un formato electrónico más manejable, típicamente una trascripción escrita. Green Crescent ofrece servicios limitados en la trascripción de idiomas que no sean el inglés. Solicite detalles.

Servicios de DTP
El trabajo de DTP requiere tanto de un buen ojo para el diseño como de conocimientos técnicos del software estándar de la industria, tales como InDesign, Quark, Publisher, Ilustrador, Microsoft Office y Photoshop, por nombrar unos pocos. Green Crescent es experta en tomar sus archivos de origen y localizarlos para los idiomas diferentes del inglés.
Servicios de interpretación
Green Crescent ofrece actualmente servicios de alta calidad en interpretación simultánea (SI) remota en vivo en el par de idiomas Inglés <> Español, en interpretación consecutiva (CI), así como en servicios de interpretación en conferencias, eventos judiciales y médicos. En estos momentos no tenemos disponibilidad de intérpretes in situ en ningún idioma.
Servicios de traducciones médicas
Las traducciones médicas deben ser 100% precisas y requieren de una investigación extensa y de un análisis cuidadoso del lenguaje. Si tiene necesidad de servicios de traducción médica, el grupo élite de lingüistas de Green Crescent con conocimientos especializados tanto en el campo de la medicina como de la traducción, está listo para ayudarle.
Servicios de traducciones legales

Las traducciones de documentos legales son necesarias por diversas razones. Frecuentemente la traducción debe estar acompañada por una declaración jurada del traductor, certificada por autoridades foráneas de manera que se considere válida en el procedimiento para el cual es requerida. Si necesita una traducción legal, Green Crescent puede ayudarle.

Negocios

Green Crescent se especializa en traducciones para negocios que incluyen manuales de empleados, contratos, cartas y memorandos comerciales, correos electrónicos, tarjetas de presentación, patentes y documentos variados.

Gobierno

Green Crescent se siente orgullosa de proporcionar servicios de alta calidad, seguros y confidenciales a gobiernos de todo el mundo. Tenemos gran experiencia en los requisitos de solicitudes y en general satisfacemos cualquier necesidad, incluyendo traducciones que requieran una acreditación especial.

Traducción de documentos

Green Crescent es la solución perfecta para traducciones de documentos de todo tipo, incluyendo la traducción de manuales, certificados, diplomas y trascripciones, tarjetas de presentación, licencias, pasaportes, autorizaciones, testamentos, informes y mucho más.

Redacción publicitaria
Green Crescent ofrece servicios creativos y de alta calidad en la redacción publicitaria y técnica para mercados angloparlantes y no angloparlantes en todas las facetas comerciales y de mercadotecnia, especialmente magníficos contenidos originales para editoriales en la Web en inglés y traducidos.