Traducción al coreano

Coreano por traductores profesionales en la traducción de Coreano.

Green Crescent ofrece una variedad de servicios de idiomas en Coreano incluyendo la traducción hacia y desde el español en áreas de negocios, legales, médicas, técnicas, financieras, científicas, gubernamentales, juegos, IT, software, traducción de documentos, subtitulado y traducción de sitios Web, sólo por mencionar algunas. También realizamos servicios relacionados con el Coreano incluyendo trabajos de autopublicación y diseño, trascripción, redacción comercial, composiciones HTML y PHP, así como composición y localización de sitios Web.

También podemos realizar traducciones hacia y desde el Coreano y otros idiomas diferentes del español.

Nuestros traductores

Traducción de español a Coreano - Traductores franceses profesionales con formación, traduciendo hacia su idioma nativo.

Traducción de Coreano a español – Traductores, editores y correctores bilingües experimentados, con gran experiencia y una capacidad confirmada para traducir con efectividad desde el idioma Coreano.

Todos los lingüistas de Green Crescent trabajan exclusivamente en sus lenguas nativas para asegurar la calidad y autenticidad más elevadas.

Acerca del idioma coreano

El idioma coreano (한국어) lo hablan en la península coreana (Corea del Norte y Corea del Sur) y también en el continente de Asia en la prefectura autónoma Yanbian-Korean de China. También se habla por los Koryo-saram en territorio que una vez fue parte de la URSS. Alrededor de 78 millones de personas hablan coreano en todo el mundo, con grandes concentraciones en América del Norte y del Sur, Australia, China, Japón y las Filipinas.

El lenguaje escrito se denomina ahora "Hangui", el cual evolucionó a partir de caracteres prestados del chino (llamados Hanja) y entonces adaptados por Sejong el Grande en el siglo XV al sistema de escritura actual. El coreano no es un lenguaje tonal como el chino y a diferencia de este, usa caracteres fonéticos en vez de ideográficos para expresar las palabras. El alfabeto tiene 14 consonantes y 8 vocales. A diferencia del chino y del japonés, el coreano usa espacios entre palabras y una puntuación muy similar a la de los idiomas europeos. Tradicionalmente se ha escrito de arriba hacia abajo y de derecha a izquierda, pero en los tiempos modernos se escribe igual que los idiomas occidentales.

En el sur el idioma hablado se denomina con más frecuencia Hangungmal o Hangugeo, lo que significa "idioma nacional". En el norte y en China Yanbian se denomina Chosönmal o Chosŏnŏ. Los Koryo-saram lo denominan Goryeomal o "idioma coreano". El coreano se habla en aproximadamente nueve dialectos diferentes, siendo los más sobresalientes, por supuesto, los de Seúl y Pyongyang.

Gramáticamente el coreano es "aglutinante", lo que significa que maneja las funciones gramaticales añadiendo prefijos, sufijos y partículas de palabras, en vez de hacer cambios internos a la palabra raíz. La estructura de la oración es básicamente "sujeto-objeto-verbo", a diferencia de la mayoría de los idiomas occidentales.

A más de la mitad de las palabras del vocabulario coreano puede seguírsele la pista hasta su origen chino, particularmente a las relacionadas con abstracciones. Aunque muchas provienen del chino escrito, varias se crearon en Japón o en Corea, pero se expresaban con caracteres chinos. Los coreanos usan tanto un sistema de numeración autóctono como uno basado en el sistema numérico chino. En la actualidad, también muchas palabras se introdujeron en el coreano procedentes de idiomas europeos.