Probablemente el monumento más significativo al idioma croata se relaciona con una tabla de piedra que data de finales del siglo XI llamada la tabla Baaka. Descubierta en la pequeña iglesia de Santa Lucía situada en la Isla de Kakis, se trata de una gran tabla que contiene un texto escrito principalmente en escritura croata glagolítica. Actualmente, el croata es el idioma oficial de la República de Croacia y uno de los tres idiomas oficiales de Bosnia-Herzegovina. Usado principalmente por los croatas, el croata es un idioma del grupo occidental de las lenguas eslavas del sur, todavía es la única de las variedades estándar del diasistema eslavo central del sur denominado una vez como servo-croata. Entre las mayores diferencias del croata con respecto al serbio está la escritura en alfabeto cirílico, ya que el croata se escribe con el alfabeto latino. El croata tiene más de 5 millones de hablantes viviendo actualmente en la República de Croacia, en áreas de Bosnia Herzegovina y en numerosas tierras extranjeras.