El hindi urdú (también llamado indostánico, hindavi y rekhta) es el idioma predominante del norte de la India y de Paquistan. Evolucionó desde el dialecto kharaboli hablado en Delhi, con muchas adiciones provenientes del sánscrito, el árabe, el turco y el persa. El hindi estándar es la lengua oficial de la India. El urdú estándar es la lengua oficial de Pakistán y de algunas provincias del norte de la India. Desde un punto de vista gramatical y sintáctico son casi lo mismo. Las diferencias surgen en el vocabulario (estando el urdú más fuertemente influido por otros grupos de lenguas y el hindi más por el sánscrito) y en la tradición literaria. Los idiomas derivados del hindi se hablan en otros países, donde se denominan usualmente "indostánico". Ejemplos de ello se encuentran en Fiji, Surinam y Trinidad. Aproximadamente 182,000,000 personas hablan el hindi como primera lengua; además, hay 60,600,000 parlantes nativos del urdú. Un estimado de otros 120,000,000 hablan hindi o urdú como un segundo idioma.