El yidis, que literalmente significa "judío" es una lengua germánica y la principal lengua vernácula de los judíos azkenazíes que se originó en Europa oriental. El yidis utiliza la escritura hebrea y contiene numerosos términos prestados del inglés y de otras lenguas europeas. Los orígenes del yidis datan del siglo IX en Alemania sudoccidental como una adaptación de los dialectos germanos del alemán medio alto por el pueblo judío de la época que tomaron muchos elementos del idioma hebreo. Al principio de los años 1900 el yidis era hablado por alrededor de 11 millones de personas que vivían en los Estados Unidos y en Europa, pero ese número se redujo severamente después de la Segunda Guerra Mundial dada la desaparición de muchos de los que lo hablaban debido al Holocausto. A pesar de la política de Israel de que permanezca sólo el hebreo, el yidis ha regresado a las poblaciones judías residentes en el mundo y hoy cuenta con muchos millones de personas que la tienen como primera y segunda lengua.