Irish translation services by professional Irish translators. All translators are experienced professionals that translate into their native language.

English to Irish Translation - Educated, professional in-country Irish translators translating into their native language.

Irish to English Translation - Experienced bi-lingual translators and proofreaders with extensive experience and a confirmed ability to translate effectively from the Irish language.

Green Crescent offers a variety of services in Irish translation to and from English including business, legal, medical, technical, financial, scientific, government, NGO, gaming, IT, software, subtitling, and website translation to name a few. We also perform related Irish services including desk top publishing and design, interpretation, transcription, HTML and PHP template integration and theming, and website localization.

We can also perform translations to and from Irish and other non-English languages.

Irish Translators

About the Irish Language

Irish comes from the Goidelic family of languages and is the traditional language of Ireland. Irish is often referred to in English as Erse, Irish Gaelic, or simply Gaelic. In Ireland, it is more commonly known as the Irish language or just Irish. The use of the word Irish also serves to avoid problems for those who confuse it with Scottish Gaelic, its close relative spoken in Scotland, which is typically referred to in English as Gaelic. There are a number of individual dialects of Irish. In broad terms, the three major dialects coincide with the provinces of Ulster, Connacht, and Munster. There are still places in Ireland, called Gaeltachtaí, where the Irish language is spoken as a primary, native language. The major ones are located in the Dingle peninsula in County Kerry, the west coast of County Donegal, in Connemara, and the Aran Islands in County Galway. Others exist in Waterford, Meath, and Mayo.

Green Crescent can customize a translation project to suit your needs and your budget.

Click here for a free translation estimate.