Romanian Translation

Romanian translation services by professional translators.

Green Crescent offers a variety of language services in Romanian including translation to and from English in the areas of business, legal, medical, technical, financial, scientific, government, gaming, IT, software, document translation, subtitling, and website translation just to name a few. We also perform related Romanian services including desk top publishing and design, transcription, copywriting, HTML and PHP theming and template integration and theming, and website localization.

We can also perform translations to and from Romanian and other non-English languages.

Our Translators

English to Romanian - Educated, professional Romanian translators translating into their native language.

Romanian to English - Experienced bi-lingual translators, editors and proofreaders with extensive experience and a confirmed ability to translate effectively from the Romanian language.

All Green Crescent linguists work exclusively in their mother tongues to ensure the highest quality and authenticity.

About the Romanian Language

Romanian is spoken by about 28 million people living mainly in Romania and Moldova (where it is referred to as Moldovan for political reasons). It is a member of the Eastern Romance language family. In ancient times, Romania was inhabited by the Dacian peoples who spoke the Dacian language, an Indo-European tongue, about which there remains very little knowledge. Many exclusively Romanian words found in all dialects of the language, or with an Albanian language cognate, are considered to have been inherited from Dacian. After Rome conquered the Dacian territory, it was made a Roman province where Vulgar Latin became the primary means of communication. As a result of its geographical isolation, the Romanian language was likely the first language that broke away from Latin and, until modern times, has not been influenced by other Romance languages. This has resulted in a grammar that is broadly similar to Latin, maintaining the neuter gender and declensions unlike any of the other Romance languages.