Green Crescent is a professional language provider specializing in Tagalog translation. We offer document translation services in such diverse areas as business, legal, medical, technical, financial, scientific, government, engineering, software, gaming, and IT just to name a few. We also perform related services in desk top publishing, graphic design, transcription, copywriting, as well as website localization. We can also perform translations in non-English language pairs.
Tagalog, also called Filipino, is the dominant language of the Philippines (with Cebuano being a close second). It was officially renamed Filipino in 1961 in an attempt to further a common Filipino national identity and establish a language of wider communication among the 120 to 175 distinct linguistic populations native to the 7107 islands that comprise the archipelago.
There are currently 12 languages in the Philippines with a minimum one million native speakers which, taken together, represent almost 90% of the population. These are: Tagalog, Cebuano, Ilocano, Bikol, Pangasinan, Waray-Waray, Hiligaynon, Kapampangan, Kinaray-a, Maguindanao, Maranao and Tausug.
Despite the heavy influence of English and Spanish, Tagalog has retained its centuries-old grammatical structure. Filipino is taught in all schools and is gaining acceptance as a second language.
An interesting aspect of Tagalog translation is the relatively large number of English language "borrowings" commonly employed. Many technical terms and newly coined words and phrases are incorporated directly from English. Spanish speakers will recognize countless transliterations. For approximately four centuries the Philippines was ruled by foreign powers, first by Spain and then by the United States, which left an indelible imprint. The Philippines became independent on July 4, 1946.
Filipino is the modern name for a standardized version of Tagalog, the dominant ethnic language of the Philippines. About two-thirds of the country speak it natively, and it is a second language for the remainder Its official status as the national language dates to 1959, but it was not until 1971 that the name “Filipino” was established as official. The 1987 constitution of the Philippines specifies that Filipino is the national language of the country.
Get Your Project Started
Green Crescent can customize our services to suit your needs and your budget. You can read more about the different types of Tagalog language services we offer and their associated costs here.
Click here for a free estimate - we can typically get your project started in a matter of hours!